Qui sait (tradução)

Original

Daniel Lavoie

Compositor: Não Disponível

Quem sabe? Talvez eu não tenha juízo
Só um buraquinho por onde eu vejo as estrelas de vez em quando
Quem sabe? Talvez eu não tenha juízo
Só uma brechinha em um muro de onde vem o rumor das pessoas

Quem sabe, talvez eu não tenha coração
Só um motorzinho sem calor que canta sua canção em tom menor
Quem sabe? Talvez eu não tenha coração
Só um barulhinho que me dá medo de noite no silêncio das horas

Se eu tivesse ao menos metade de um juízo
Eu entenderia seus pedidos de socorro
Essa metade me bastaria pra saber o que te feriu
E se eu tivesse ao menos metade de um coração
Eu veria seus anéis de madrugada
Essa metade me bastaria pra entender o mal que eu te faço

Quem sabe? Talvez eu não tenha alma
Só uma pequena chama, o eco de uma estrela morta há milhões de anos
Quem sabe? Talvez eu não tenha alma, não, nem chama
Só uma sombra, um vazio, uma peça escura, o buraco no lugar do amor

Se eu tivesse ao menos metade de uma alma
Eu poderia voar bem mais alto
Eu veria seus olhos apagados, eu saberia o que é necessário
Se se eu tivesse só um pó de alma
Eu não poderia nunca mais te ferir
Mas eu não sei te amar e te faço chorar

Quem sabe? Talvez eu não tenha juízo
Só um buraquinho por onde eu vejo as estrelas de vez em quando
Quem sabe? Talvez eu não tenha juízo
Só um barulhinho que me dá medo de noite no silêncio do ar