Jours de plaine (tradução)

Original

Daniel Lavoie

Compositor: Daniel Lavoie

Há dias de planície
Quando nas nuvens vemos o mar
Há dias de planície
Quando vemos além da terra
Há dias de planície
A gente escuta falarem nossos avós
No vento

Há dias de planície
Eu vi os mestiços pintados para a guerra
Há dias de planície
Quando eu escuto gemer a língua de minha mãe
Há dias de planície
A gente não escuta mais nada
Por causa do vento

Eu cresci na planície
Eu conheço todas as suas melodias
E seus ventos
Eu tenho raízes na planície
E todos as suas melodias
No sangue

Eu tenho raízes na França
Tão profundas como a terra
Tenho uma língua que dança
Tão bem quanto minha mãe
Uma grande familia de milhares
De irmãos e irmãs
No tempo

Eu tenho raízes na França
Tão fortes como o mar
Uma língua que pensa
Uma língua bela e orgulhosa
E com milhares de palavras
Para te dizer como eu vivo
Quem eu sou

Eu cresci na planície
Eu conheço todas as suas melodias
E seus ventos
Eu tenho raízes na planície
E todos as suas melodias
No sangue

Há dias de planície
Quando nas nuvens vemos o mar
Há noites de planície
A gente se sente só na terra
Há noites de planície
Quando há estrelas demais, lua demais
O céu é claro demais

Há dias de planície
A gente vê além da terra
Há dias de planície
Quando não escuto mais a língua de minha mãe
Há dias de planície
Quando mesmo meus avós não estão mais
No vento

Eu cresci na planície
Eu conheço suas melodias
E seus ventos
Eu tenho raízes na planície
E todas as suas melodias
No sangue